SiteMap - 中文 - ENGLISH - 日本語 - 한국어 - Tiếng Việt - NUK
 
 

如果無法看到正確語系,請更新您的瀏覽器.
You are using an older version of internet explorer. Please upgrade to the latest version for a better browsing experience
Internet Explorer
Chrome
Firefox
Opera
Safari
Yandex
 

表格下載
越南研究中心
越南教學平台
國際學術研討會
全國日語漢字讀音比賽
韓國語文能力檢定
越南語文能力檢定
活動花絮
專業教室
相關連結
交通資訊
播客系統
 
  本系於102年度獲得財團法人高等教育評鑑中心基金會! 「102年度大學校院通識教育暨第二週期系所評鑑認可審議委員會」通過認可證明!
主頁 \ 專任
  專案助理教授 阮氏美香   (著作與論文)
基本資料
最高學歷:
國立中山大學中文系博士
研究專長:
越南語教學、中越語言比較、中越翻譯

開設課程:
初級越語會話、中越語翻譯、越語聽講實習、中級越語

電話:
07-5916559

電子信箱:
huong988@nuk.edu.tw

晤談時間:
(三) 10:00~12:00 (四) 13:00~15:00
教學經驗

  1. 於高雄大學任教「越南語課程」(2010~現職)

  2. 於國立高雄大學 越南語兼任講師(2009~2010)

  3. 於樹德科技大學應用外語系 擔任越語兼任講師(2010年)

  4. 於工業研究院產業擔任 擔任越南語兼任講師 (2009~2010)

  5. 於義守大學擔任 越南語兼任講師(2005~2009)



科技部計畫

其他計畫

  1. 104年,「磨課師課程推廣計劃」:「華越雙語A級課程」-(計畫編號:103F020)- (2014/04/01 ~2015/04/30)

  2. 103年,國家教育研究院,我國翻譯發展策略及人才培育之研究,子計畫四:「日韓越翻譯發展策略及人才培育之研究」-(計畫編號:NAER-102-12-F-1-01-00-1-06)- (2013/08/01 ~2014/07/31)



產學合作
阮氏美香主持,104年至108年教育部五年計畫【1053002】「新住民語言學習成效檢測及認證」。(2015/12/01~2016/06/30)

專書/學位論文
●學位論文
阮氏美香,博士論文:鄭懷德《艮齋詩集》研究。
阮氏美香,碩士論文:越南阮廌自然詩研究。
●專書
李振清總編輯,〖世界各國翻譯發展與口筆譯人才培育策略〗,楊承淑、郭秋雯、阮氏美香【日韓越翻譯發展政策之研究】,國家教育研究院主編出版,2016年2月。

期刊論文

  1. 阮氏美香(2016)「中越語翻譯差異呈現」『中央研究院』亞太研究論壇學報第六十二期。

  2. 阮氏美香(2013)「漢越語副詞「還」句法對比研究」『義守大學』,人文與社會學報(第三卷第三期)。

  3. 阮氏美香(2013)「越南儒字與儒學研究」『屏東科技大學』,人文社會科學研究期刊(第七卷第一期)。



研討會論文

  1. 阮氏美香(2015)「2015臺越教育研討會語言與政策」:「越南語的一些助詞與嘆詞之用法」會議論文集。

  2. 阮氏美香(2015)「教育部國民小學師資培用聯盟2015第一屆社會與自然學習領域教材教法國際學術研討會」:「從跨文化溝通教學的觀點探討在台越南語教學」會議論文集。

  3. 阮氏美香(2014)「亞太區域研究」學術研討會 ,「越南婦幼保護與教育結合」。

  4. 阮氏美香(2013)「中越臺語言語文化翻譯差異呈現」中央研究院:越南的文化、經濟與社會研討會論文集。

  5. 阮氏美香(2013)「籌備「保存、發揮越南北江省永嚴寺木刻版價值」的過程:泛談臺灣與越南的學術研究」台灣大學建築史研究會。

  6. 阮氏美香(2013)「《安子日程》教育價值以〈禪宗本行―教子賦〉喃字為範疇」保存、發揮越南北江永嚴寺木刻版價值國際學術研討會。

  7. 阮氏美香(2013)「臺灣大學生學越語的常見偏誤語義及語用之分析」第二屆東亞語文社會國際學術研討會:越南區域研究之重要性會議論文集。

  8. 阮氏美香(2012)「越南旅遊之文化」第一屆東亞語文社會國際學術研討會:越南區域研究之重要性會議論文集。



 
  81148 高雄市楠梓區高雄大學路700號
700, Kaohsiung University Rd., Nanzih District, 811. Kaohsiung, Taiwan, R.O.C.
電話總機 (Phone):886-7-5919000#1601 傳真號碼 (Fax):886-7-5919762 專線:07-5919761
電子信箱:donya@nuk.edu.tw